Vivo e lavoro in Spagna da oltre dieci anni. Non ho lasciato casa per scelta: dovevo crescere mio figlio, dargli una buona istruzione e aiutarlo a crescere.
Sono orgogliosa di ciò che ho realizzato in questi anni. Mio figlio Mikhail si è laureato in un’università prestigiosa, ha trovato lavoro in un’azienda informatica di tutto rispetto e, di recente, l’ho aiutato ad acquistare un’auto e ho contribuito in modo significativo alle spese del suo matrimonio. Ora è indipendente e se la cava bene nella vita.
Mi dice spesso:
– Mamma, smettila di lavorare! Torna a casa, ti sei meritata una pausa.
Ma non posso. Cosa mi aspetta là dietro? No, voglio risparmiare per una vecchiaia serena, fare delle belle ristrutturazioni, magari anche avviare una piccola attività. E ormai mi sono abituato alla Spagna.
Quest’inverno ho deciso di tornare a casa per Natale. Mikhail mi ha aspettato alla stazione con sua moglie Katya. A dire il vero, non riesco ancora a trovare un punto in comune con lei.
Sembra una brava ragazza: di famiglia semplice, non viziata, ma si comporta come una regina. Il suo sguardo e il suo tono condiscendente mi pungono sempre un po’.
Per le feste, ho preparato tutto come facevamo in famiglia. Ho portato prelibatezze costose dalla Spagna, così che potessero provare qualcosa di nuovo. Nonostante la stanchezza di un volo di 12 ore, mi sono subito messa al lavoro in cucina, poi ho iniziato a pulire e ho persino riorganizzato i mobili.

Quando ci siamo seduti a tavola, ho finalmente deciso di porgli la domanda che mi tormentava da tempo:
– Katya, tu e Mikhail avete intenzione di avere figli? Vorrei tanto avere dei nipoti di cui prendermi cura finché ne avrò ancora le energie.
Katya alzò lo sguardo e con un leggero sorriso disse:
– Vorresti comprarci un appartamento?
Rimasi immobile, incredulo alle mie orecchie.
– Cosa hai detto? – Chiesi a bassa voce.
– Tutto quello che hai sentito – rispose con calma. – Al momento siamo stipati in un appartamento in affitto. Forse sarebbe meglio se ci aiutassi con l’alloggio invece di chiedere dei nipoti?
Non sono riuscito a trattenermi.
– Pensi davvero che dovrei lavorare altri dieci anni per comprarti un appartamento? Mikhail, non ho fatto abbastanza per te?
Katya non si tirò indietro:
– Beh, te la cavi benissimo in Spagna. Sei abituata a lavorare.
– Sì, ci sono abituato! Ma ora lavoro per me stesso, non per te, – sbottai.
Mikhail intervenne:
– Mamma, Katya, basta! È Natale, non è il momento di litigare.

Ma l’atmosfera natalizia era rovinata. Katya se ne andò in un’altra stanza, sbattendo la porta, e io rimasi seduta al tavolo, completamente svuotata.
– Quindi, come possiamo andare avanti? – Chiesi a bassa voce a mio figlio.
Quella notte non riuscii a dormire. I pensieri continuavano a turbinarmi nella testa: per chi ho vissuto in tutti questi anni? Perché, dopo tutto quello che ho fatto, sento queste parole?
Forse è vero, dovrei semplicemente tornare in Spagna e lavorare per conto mio. Lasciali vivere come vogliono.